The Israeli startup, which helps cloud and data center customers maximize compute workload performance and reduce infrastructure and cloud costs, has raised $45 million since its founding in 2018